1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
(Narrador) Toda fraude
começa com uma promessa.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,960
Mas a maioria não termina em assassinato.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
Eles são a vítima
de crimes financeiros.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
Agora, de repente,
eles estão em alto risco

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
de ser vítima de um assassinato.

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
(Narrador) Uma fortuna rápida, fácil
dinheiro ou uma vida destruída.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
(Rhoda Morrison)
Ele foi dado como desaparecido.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
E ele foi visto pela última vez
pouco antes da meia-noite.

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Isto é obviamente
um muito angustiante

10
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
tempo para a família de Peter.

11
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
E a nossa prioridade é encontrá-lo.

12
00:00:28,960 --> 00:00:30,000
(Narrador)
Mas por trás dessas ilusões

13
00:00:30,000 --> 00:00:34,960
mentiras enganos calculados,
cuidadosamente escondido à vista de todos.

14
00:00:34,960 --> 00:00:39,960
(David Swindle) O que começou
fora como uma intenção fraudulenta

15
00:00:39,960 --> 00:00:45,480
para ganhar dinheiro de um vulnerável
homem aumentou com a ganância.

16
00:00:45,480 --> 00:00:46,960
(Brianna Fox)
E esses tipos de infratores

17
00:00:46,960 --> 00:00:50,960
tendem a ser mais astutos,
manipulador e tende a pensar

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
eles são melhores do que
aplicação da lei.

19
00:00:53,960 --> 00:00:56,960
(Narrador) Às vezes estes
criminosos são encurralados

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,480
e sinta seu único
saída é matar.

21
00:00:59,480 --> 00:01:01,160
(Fiona Hotston Moore)
A fraude é bastante regular,

22
00:01:01,160 --> 00:01:04,960
e os fraudadores avançam para o assassinato.

23
00:01:04,960 --> 00:01:10,960
Na minha experiência, geralmente é
movido pelo desespero ou pela ganância.

24
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
(Fraude) As pessoas pensam
se eles se livrarem do corpo,

25
00:01:13,960 --> 00:01:15,800
eles não seriam pegos.

26
00:01:15,800 --> 00:01:17,960
Você vai, porque
todo mundo deixa um rastro.

27
00:01:17,960 --> 00:01:20,960
(música dramática)

28
00:01:30,800 --> 00:01:33,480
(música pensativa)

29
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
Então eu sou detetive
Superintendente André

30
00:01:39,960 --> 00:01:43,960
Patrick da Investigação Principal
Equipe da Polícia da Escócia.

31
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
Isto é obviamente
um muito angustiante

32
00:01:45,960 --> 00:01:49,960
tempo para a família de Peter, e
nossa prioridade é encontrá-lo.

33
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
(Narrador)
Em 12 de agosto de 2022, a polícia

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,640
anunciaram que estavam
em busca de um desaparecido

35
00:01:54,640 --> 00:01:59,960
pessoa em escocês
capital de Edimburgo.

36
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
(Rhoda) Temos pessoas desaparecidas
relatos da polícia

37
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
praticamente todos os dias...

38
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
(clique do obturador da câmera)

39
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
...às vezes várias vezes ao dia.

40
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
(clique do obturador da câmera)

41
00:02:08,960 --> 00:02:12,960
Muitas vezes são adolescentes,
pessoas idosas,

42
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
mas também bastante
de pessoas de meia idade

43
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
desaparecer em Edimburgo e
os Lothians e em toda a Escócia

44
00:02:17,960 --> 00:02:20,320
também.

45
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
(Narrador) O relatório chamado
o homem desaparecido

46
00:02:22,320 --> 00:02:26,960
como Peter Coshan, de 75 anos, que
foi visto pela última vez na quinta-feira,

47
00:02:26,960 --> 00:02:29,000
11 de agosto.

48
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
(Roda)
Sou Rhoda Morrison.

49
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
Eu fui jornalista
durante oito anos.

50
00:02:32,960 --> 00:02:35,800
E atualmente sou editor da
o Notícias da noite de Edimburgo.

51
00:02:37,960 --> 00:02:39,800
Ele foi denunciado
faltando, e ele

52
00:02:39,800 --> 00:02:41,960
foi visto pela última vez em breve
antes da meia-noite

53
00:02:41,960 --> 00:02:43,480
em Seafield Road, em Edimburgo.

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,960
E a polícia estava
apelando por informações.

55
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Isso é bastante
simples para um desaparecido

56
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
denúncia de pessoas da polícia.

57
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
(Fraude)
Peter Coshan era um acadêmico,

58
00:02:55,960 --> 00:03:02,800
um acadêmico respeitado que
ensinado em uma faculdade de prestígio.

59
00:03:02,800 --> 00:03:04,960
(Roda)
Descobrimos que ele era professor

60
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
no Fettes College em Edimburgo.

61
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
E isso despertou nosso interesse
porque era óbvio

62
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
que muitas pessoas no
cidade saberia quem ele era,

63
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
e que ele seria bastante
um personagem conhecido.

64
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
(Narrador)
O Fettes College é um local muito famoso

65
00:03:16,960 --> 00:03:19,640
escola no centro de Edimburgo.

66
00:03:19,640 --> 00:03:24,480
Pedro ensinou alunos
dos 13 aos 18 anos.

67
00:03:24,480 --> 00:03:26,000
(Fraude)
Meu nome é David Swindle.

68
00:03:26,000 --> 00:03:28,320
Eu era um ex-sênior
detetive, um detetive de assassinato

69
00:03:28,320 --> 00:03:31,960
para a nova Polícia de Strathclyde.

70
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Dr. Peter Coshan foi
um professor de biologia.

71
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
Ele era muito respeitado
e bem conhecido.

72
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
(Roda)
Ele era realmente dedicado

73
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
professor, pelo que ele
ex-alunos disseram,

74
00:03:40,960 --> 00:03:42,160
um professor muito, muito popular.

75
00:03:42,160 --> 00:03:44,480
Muitos deles descritos
ele como um verdadeiro cavalheiro,

76
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
disse que ele realmente
os colocou sob sua proteção.

77
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
Meu nome é David Wright.

78
00:03:50,320 --> 00:03:55,480
E eu era aluno de Fettes
Faculdade entre 1981 e 1985.

79
00:03:55,480 --> 00:03:59,960
Quando conheci Peter, ele
era meu assistente de governanta.

80
00:03:59,960 --> 00:04:04,960
E ele apareceu como sendo um
adulto muito atencioso e responsável.

81
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
E suponho que ele era meu
primeiro ponto de contato

82
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
como adulto naquela escola.

83
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
(Rhoda) Ele era conhecido por
aulas particulares depois da escola e outras coisas.

84
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
Ele realmente acreditava que queria
os alunos possam ter

85
00:04:14,960 --> 00:04:16,800
um ótimo começo de vida.

86
00:04:16,800 --> 00:04:17,960
(Fraude)
Ele era uma pessoa muito

87
00:04:17,960 --> 00:04:21,960
pessoa privada, muito inteligente.

88
00:04:21,960 --> 00:04:25,960
(Narrador) Dr. Coshan aposentou-se
da escola em 2005.

89
00:04:25,960 --> 00:04:29,320
Além de ensinar, ele liderou
o esquema do Prêmio Duque de Edimburgo

90
00:04:29,320 --> 00:04:31,960
há mais de 30 anos.

91
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
(David Wright) Dado que
a maior parte de sua vida profissional

92
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
morava naquela escola,
ele tinha muitos contatos.

93
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
Ele tinha muitos amigos
que eram professores.

94
00:04:38,960 --> 00:04:43,960
E ele gostou e gostou
vivendo a vida de Edimburgo.

95
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
(Rhoda) Ele morava sozinho.

96
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Sua família
morava bem longe.

97
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Embora ele fosse muito popular
homem, conhecido por muita gente,

98
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
ele estava sozinho em
a cidade, nesse sentido.

99
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
Ele também era,
obviamente, 75 anos, idoso.

100
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Ele estava bastante vulnerável.

101
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
(Wright) Ele tinha
um vínculo estreito com sua família.

102
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
E ele falou particularmente
em suas longas e épicas cartas

103
00:05:03,960 --> 00:05:07,480
sobre sua mãe idosa, que ele
costumava tomar todo o país

104
00:05:07,480 --> 00:05:10,960
e às vezes em todo o
mundo em grandes aventuras.

105
00:05:10,960 --> 00:05:13,480
(Fraude) Ele era
alguém que confiava nas pessoas.

106
00:05:13,480 --> 00:05:16,960
Ele era um alvo, um alvo fácil.

107
00:05:16,960 --> 00:05:19,000
Sou a Dra. Bryanna Fox.

108
00:05:19,000 --> 00:05:22,480
Eu sou um criminologista psicológico
na Universidade do Sul da Flórida

109
00:05:22,480 --> 00:05:25,000
e um ex-agente especial do FBI.

110
00:05:25,000 --> 00:05:29,960
Ele teve uma pequena aposentadoria agradável
pecúlio, mas ele estava morando sozinho.

111
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Ele estava procurando companhia.

112
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Ele estava sozinho.

113
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
Isso normalmente é o que
vigarista habilidoso procurará,

114
00:05:36,960 --> 00:05:39,160
alguém que queira
participe, alguém

115
00:05:39,160 --> 00:05:42,960
quem é menos também
cognitivamente sólido,

116
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
financeiramente, eles têm o
capacidade de pagar o dinheiro,

117
00:05:45,960 --> 00:05:50,000
e eles são apenas um
vítima vulnerável.

118
00:05:50,000 --> 00:05:52,960
(Narrador) Peter estava ativo
em vários sites diferentes

119
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
onde ele se conectou
com pessoas para organizar

120
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
conhecê-los pessoalmente localmente.

121
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
(Fraude)
Peter Coshan estava confiante.

122
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Ele não sabe que vai se encontrar
alguém que poderia estar pescando gato

123
00:06:02,960 --> 00:06:05,960
ou tentando encontrar alguém
isso é vulnerável.

124
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
E isso é o triste
realidades on-line.

125
00:06:08,960 --> 00:06:13,960
(Narrador) No verão de
Em 2021, ele conheceu Paul McNaughton.

126
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
(Fraude)
Paul McNaughton é alguém

127
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
isso era muito mais novo
do que Peter Coshan.

128
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Ele estava na casa dos 20 anos.

129
00:06:21,960 --> 00:06:25,960
E ele conheceu Peter Coshan online.

130
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
E eles estabeleceram
um relacionamento.

131
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
(Poppy Everton) Meu nome é Poppy.

132
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
Eu trabalho para a Ampulheta.

133
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Somos um nacional
caridade que apoia

134
00:06:33,960 --> 00:06:37,960
aqueles com 60 anos ou mais lidando
com dano, abuso ou negligência.

135
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
Eu acredito que há uma coisa muito
apresentar estigma em torno dos mais velhos

136
00:06:40,960 --> 00:06:43,800
pessoas procurando
companheirismo, buscando

137
00:06:43,800 --> 00:06:45,960
esse tipo de conexão íntima.

138
00:06:45,960 --> 00:06:49,960
Eu acho que porque na sociedade,
temos muitas opiniões preconceituosas

139
00:06:49,960 --> 00:06:53,960
que pode, essencialmente, criar
muito preconceito inconsciente

140
00:06:53,960 --> 00:06:57,960
em termos do que podemos
esperar nessas situações.

141
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
Muitas pessoas mais velhas
são possivelmente assumidos

142
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
ser assexuado no sentido
deles não têm interesse

143
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
em busca de companhia.

144
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
(música tensa)

145
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
(Fraude) Paul McNaughton,
ele era alguém

146
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
aquele era um jovem de 20 anos.

147
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
E esse relacionamento
desenvolvido, e há

148
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
havia muita confiança nisso.

149
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
(Bryanna) Uma coisa que
comumente vemos com fraude

150
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
é que isso não acontece apenas
vá direto para a fraude.

151
00:07:22,960 --> 00:07:25,480
Há aliciamento
comportamentos que ocorrem.

152
00:07:25,480 --> 00:07:28,960
Primeiro, eles têm que pegar a pessoa
confiar neles, seja através de você

153
00:07:28,960 --> 00:07:31,320
sabe, amizade ou através
algum tipo de companhia,

154
00:07:31,320 --> 00:07:32,960
um relacionamento amoroso.

155
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
E através disso, a pessoa
pensa, por que essa pessoa

156
00:07:34,960 --> 00:07:37,800
tente aproveitar
de mim, especialmente

157
00:07:37,800 --> 00:07:39,640
se eles são uma vítima vulnerável?

158
00:07:39,640 --> 00:07:41,960
(Poppy) Predadores online
estão se tornando mais sofisticados,

159
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
e isso é definitivamente uma preocupação.

160
00:07:44,960 --> 00:07:47,320
Todos estão suscetíveis a fraudes.

161
00:07:47,320 --> 00:07:51,960
Não importa a idade
você é, que identidade de gênero,

162
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
de que cultura você pode ser.

163
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
É algo que é
um problema geral.

164
00:07:56,960 --> 00:08:01,960
E não importa o que você possa
sentir ou ser como pessoa,

165
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
há um fraudador
lá fora isso vai

166
00:08:03,960 --> 00:08:08,960
atacar tudo o que puderem para
tente fazer essas conexões

167
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
e fraudar você.

168
00:08:10,960 --> 00:08:14,000
(Wright) Peter, seu começo
o objetivo era confiar nas pessoas

169
00:08:14,000 --> 00:08:17,960
e não esperar o
pior das pessoas.

170
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
(papoula)
Os idosos podem sentir

171
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
que eles precisam de apoio
em termos de ser

172
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
capaz de acessar o banco on-line.

173
00:08:24,960 --> 00:08:27,960
E, infelizmente, as pessoas que estão
com o objetivo de fraudar idosos

174
00:08:27,960 --> 00:08:32,960
usará esse nível de
confie para obter esses detalhes.

175
00:08:32,960 --> 00:08:34,640
(Narrador) Logo depois
eles se conheceram on-line,

176
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
Paulo estava visitando
Peter em casa e também

177
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
ajudando-o com quaisquer problemas de TI.

178
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
Peter Coshan confiou
Paul McNaughton.

179
00:08:42,960 --> 00:08:45,640
Ele teve a liberdade
para vagar pela casa.

180
00:08:45,640 --> 00:08:48,960
Ele deixou papelada espalhada.

181
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
(Bryanna) McNaughton foi
um fraudador para começar.

182
00:08:51,960 --> 00:08:56,960
Ele tinha intenção de se envolver
essa relação com o que ele viu

183
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
como um abastado,
homem rico e idoso

184
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
quem procura companhia.

185
00:09:01,960 --> 00:09:07,960
Tinha os ingredientes de um
vitimização vulnerável por toda parte.

186
00:09:07,960 --> 00:09:10,640
(Narrador) Em setembro
2021, McNaughton

187
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
tinha entrado no Peter's
contas bancárias e poderia

188
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
veja que ele tinha muitas economias.

189
00:09:15,960 --> 00:09:19,480
Paul McNaughton
vi informações bancárias

190
00:09:19,480 --> 00:09:25,480
que indicava que o Dr. Coshan
tinha 102.000 libras em uma conta.

191
00:09:26,960 --> 00:09:30,000
E, infelizmente, isso seria
seja o começo disso.

192
00:09:34,320 --> 00:09:36,320
(música de suspense)

193
00:09:36,320 --> 00:09:41,320
(Narrador) Ex-professor de 75 anos
Dr Peter Coshan conheceu um jovem de 26 anos

194
00:09:41,320 --> 00:09:44,960
Paul McNaughton on-line,
mas ele não tinha ideia

195
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
que McNaughton era um
pequeno criminoso cujo

196
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
os olhos estavam voltados para suas economias.

197
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
Quando McNaughton conheceu
Dr. Coshan, ele provavelmente

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
pensei, aqui está este homem idoso.

199
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
Eu vou fazer amizade com ele.

200
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
Não muito diferente de muitos outros tipos
de casamentos onde há

201
00:09:59,960 --> 00:10:02,800
um grande poder
e diferença de idade,

202
00:10:02,800 --> 00:10:04,160
muitas vezes olhamos para eles e pensamos,

203
00:10:04,160 --> 00:10:08,960
por que isso é incompatível
casal se unindo?

204
00:10:08,960 --> 00:10:13,960
O fato de Pedro ter sido tão
muito dinheiro em sua conta bancária,

205
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
provavelmente muito atraente
para McNaughton,

206
00:10:15,960 --> 00:10:19,800
quem vê isso e pensa,
este é o meu bilhete dourado.

207
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
(música tensa)

208
00:10:25,960 --> 00:10:29,800
McNaughton usou o de Peter
talvez falta de conhecimento

209
00:10:29,800 --> 00:10:32,480
ou compreensão total
em torno do banco on-line

210
00:10:32,480 --> 00:10:34,960
roubar e fraudar dinheiro

211
00:10:34,960 --> 00:10:38,320
dele sob o
disfarce de apoiá-lo.

212
00:10:38,320 --> 00:10:41,960
(Narrador) McNaughton alistou o
ajuda de seu colega de quarto de 62 anos,

213
00:10:41,960 --> 00:10:46,960
Paul Black, para personificar
Dr. Coshan ao telefone com o banco.

214
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
Paul Black era um homem de 60 anos.

215
00:10:50,960 --> 00:10:54,960
E ele deixou Paul McNaughton
morar com ele.

216
00:10:54,960 --> 00:10:59,960
Ele estava apaixonado
por Paul McNaughton.

217
00:10:59,960 --> 00:11:04,960
Paul Black era um indivíduo
que apenas fez o que quer que seja

218
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
McNaughton pediu que ele fizesse.

219
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
(papoula)
Alguém como McNaughton,

220
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
quem está usando isso
disfarce de apoio, vai

221
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
configurar talvez um banco online

222
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
sem isso
conhecimento do idoso.

223
00:11:15,960 --> 00:11:19,320
Nisso, eles também podem
parar extratos bancários em papel

224
00:11:19,320 --> 00:11:22,160
de chegar, o que
muitos idosos

225
00:11:22,160 --> 00:11:26,960
prefiro em termos de poder
para verificar seus registros,

226
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
tenha essa cópia física.

227
00:11:28,480 --> 00:11:30,960
E se eles forem interrompidos,
muitas vezes, isso pode ser

228
00:11:30,960 --> 00:11:34,960
adiar como problemas com o banco.

229
00:11:34,960 --> 00:11:40,960
McNaughton, tendo visto o dinheiro
isso estava na conta do Dr. Coshan,

230
00:11:40,960 --> 00:11:46,640
criou um esquema fraudulento para tentar
e teste a água para ver se ele

231
00:11:46,640 --> 00:11:47,960
poderia tirar dinheiro da conta.

232
00:11:52,960 --> 00:11:54,640
(música tensa)

233
00:11:54,640 --> 00:11:56,960
(Narrador) Paul McNaughton teve
comecei a usar os cartões de Peter

234
00:11:56,960 --> 00:12:01,960
não apenas sacar grandes quantias
de dinheiro, mas também para gastar com eles.

235
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
Se ele fosse desafiado,
ele tinha um plano.

236
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
Há segurança
medidas estabelecidas

237
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
em termos de banco on-line
e serviços bancários por telefone,

238
00:12:10,960 --> 00:12:14,160
onde as coisas são senhadas se
que foi posto em prática.

239
00:12:14,160 --> 00:12:18,160
Porém, lembrando daqueles
senhas podem ser a preocupação.

240
00:12:18,160 --> 00:12:21,960
E tendo isso escrito,
alguém acessando isso,

241
00:12:21,960 --> 00:12:25,960
então pode se tornar bastante fácil
para alguém potencialmente

242
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
fingir ser essa pessoa.

243
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
Como no caso de Pedro, um
pessoa que parece mais velha

244
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
liguei para o banco e
essencialmente fingiu ser

245
00:12:33,960 --> 00:12:38,320
Pedro para ganhar mais
acesso às contas bancárias.

246
00:12:38,320 --> 00:12:40,960
(Fraude)
Infelizmente, a fraude de identidade

247
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
está se tornando cada vez mais comum.

248
00:12:42,960 --> 00:12:48,960
Eles conseguiram 8.000
libras dessa conta.

249
00:12:48,960 --> 00:12:52,480
(Narrador) Usando as cartas de Peter,
McNaughton pode ter pensado

250
00:12:52,480 --> 00:12:54,960
ele era indetectável.

251
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
(Fiona)
Meu nome é Fiona Hotston Moore.

252
00:12:56,960 --> 00:13:00,320
E eu sou um contador forense
e perito.

253
00:13:00,320 --> 00:13:02,960
Cada transação
que alguém faz,

254
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
todo o dinheiro que eles gastam

255
00:13:03,960 --> 00:13:06,800
e como eles gastam
deixa um rastro.

256
00:13:06,800 --> 00:13:09,960
Ele pode ser encontrado e será
ser encontrado, especialmente

257
00:13:09,960 --> 00:13:13,960
agora com tecnologia forense,
com CFTV e assim por diante.

258
00:13:13,960 --> 00:13:16,160
Então, se você está gastando o
dinheiro, haverá uma trilha.

259
00:13:16,160 --> 00:13:17,960
(Roda)
Eles obviamente pensaram

260
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
ia
não haverá consequências.

261
00:13:19,960 --> 00:13:23,960
Eles começaram uma farra de gastos
com o dinheiro de Peter Coshan.

262
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
Mas eles tiraram 8.000
libras, depois vá para Blackpool.

263
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
(Narrador) Ambos
Paul McNaughton e Paul Black

264
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
passou a gastar
seu dinheiro ilícito

265
00:13:30,960 --> 00:13:34,960
de maneira imprudente e frívola.

266
00:13:34,960 --> 00:13:38,960
Este foi o início
eles gastando o dinheiro.

267
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
(Bryanna) Uma das marcas registradas
de um fraudador, especialmente

268
00:13:41,960 --> 00:13:46,000
fraude simplista como esta,
é que eles não estão roubando

269
00:13:46,000 --> 00:13:50,960
e então, você sabe, investir
seu dinheiro ou administrá-lo com sabedoria.

270
00:13:50,960 --> 00:13:54,960
Eles tendem a roubá-lo e
com a mesma facilidade desperdiçá-lo.

271
00:13:54,960 --> 00:13:57,960
Isto é o que leva a isso
ciclo onde eles precisam de mais

272
00:13:57,960 --> 00:14:00,160
vítimas para apoiar este estilo de vida.

273
00:14:00,160 --> 00:14:02,320
E a razão pela qual
eles muitas vezes cometem fraudes

274
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
é porque eles não podem apoiar
esse estilo de vida através de qualquer tipo

275
00:14:05,800 --> 00:14:07,960
de atividades jurídicas.

276
00:14:07,960 --> 00:14:11,800
(Fraude) Quando Paul McNaughton
vi o dinheiro,

277
00:14:11,800 --> 00:14:12,960
ele se tornou ganancioso.

278
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
E é isso que acontece
com muitos criminosos.

279
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Eles fazem alguma coisa.

280
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
Eles cometem um crime,
eles ganham muito dinheiro,

281
00:14:18,960 --> 00:14:21,320
mas eles não conseguem resistir.

282
00:14:21,320 --> 00:14:24,960
Eles iam fazer como
tanto dinheiro quanto pudessem

283
00:14:24,960 --> 00:14:30,960
e sangrar pobre Dr.
A conta de Coshan seca.

284
00:14:30,960 --> 00:14:33,960
(música tensa)

285
00:14:33,960 --> 00:14:37,640
Normalmente, com simplismo
fraude - e por fraude simplista,

286
00:14:37,640 --> 00:14:39,960
Quero dizer, é só levar
dinheiro do banco da vítima

287
00:14:39,960 --> 00:14:43,960
conta que eles inadvertidamente
tiveram acesso...

288
00:14:43,960 --> 00:14:47,960
a percepção de risco
realmente desce

289
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
quando eles conseguem
conseguir escapar com sucesso

290
00:14:50,960 --> 00:14:53,800
cada vez mais somas.

291
00:14:53,800 --> 00:14:56,960
Eles atualizam sua percepção de risco
e pense, eu poderia fazer isso de novo.

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
Ele não percebeu isso.

293
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
Eu poderia fazer isso de novo.

294
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
Talvez eu demore um pouco
quantidade maior e uma quantidade maior

295
00:15:02,960 --> 00:15:08,960
até que, eventualmente, se torne
tanto, eles são pegos.

296
00:15:08,960 --> 00:15:12,960
(Fraude) Alguns dias depois
a retirada bem sucedida

297
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
a quantidade inicial do testador,
McNaughton fez isso de novo,

298
00:15:16,000 --> 00:15:18,960
mas desta vez, foi
foi mais substancial.

299
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
Foram 30.000 libras.

300
00:15:21,960 --> 00:15:26,960
Neste momento, as retiradas
da conta do Dr. Coshan

301
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
havia crescido para cerca de
terço de suas economias de vida.

302
00:15:30,960 --> 00:15:34,320
Para o banco, eles eram
não deixe transparecer o fato

303
00:15:34,320 --> 00:15:35,960
que isso era fraudulento.

304
00:15:35,960 --> 00:15:41,960
Em junho de 2022, 15.000 libras,
e depois 17.000 libras.

305
00:15:45,640 --> 00:15:48,960
E isso é uma quantia significativa
de dinheiro, e está totalizando.

306
00:15:48,960 --> 00:15:51,960
(Bryanna) Apareceu
ser Peter pegando dinheiro

307
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
de suas próprias contas,
fazendo isso em pequenos intervalos,

308
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
crescendo até esta quantidade maior.

309
00:15:57,960 --> 00:16:00,000
Mas não é tão incomum,
especialmente para aposentados.

310
00:16:00,000 --> 00:16:05,960
Talvez ele quisesse comprar um carro novo
ou um barco, ou reformar seu apartamento.

311
00:16:05,960 --> 00:16:10,960
Existem explicações racionais
por que ele teria feito isso.

312
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
(Narrador)
Eventualmente, com mais de 60.000

313
00:16:12,960 --> 00:16:17,960
libras faltando em sua conta,
O Dr. Coshan finalmente começou a notar.

314
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
(Fraude)
O Dr. Coshan havia se aposentado.

315
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
Ele estava relaxando.

316
00:16:22,960 --> 00:16:25,960
Ele estava gostando do
últimos anos de sua vida.

317
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
Ele estava gostando disso.

318
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
E essas foram as economias de sua vida.

319
00:16:29,960 --> 00:16:33,320
E quando ele descobriu que isso
foi retirado de sua conta

320
00:16:33,320 --> 00:16:35,160
e que a pessoa
que estava envolvido,

321
00:16:35,160 --> 00:16:40,960
ele suspeitou que fosse McNaughton,
para ele, isso é devastador.

322
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
Quando essa realização
começa, você provavelmente

323
00:16:42,960 --> 00:16:45,320
não quero contar
todos e confessem

324
00:16:45,320 --> 00:16:47,960
ao fato de você ter sido enganado.

325
00:16:47,960 --> 00:16:50,160
(Narrador)
Parecia que Peter não tinha opção,

326
00:16:50,160 --> 00:16:52,960
mas para confrontar McNaughton.

327
00:16:52,960 --> 00:16:56,960
(Bryanna) Depois do Dr. Coshan
descobri tudo

328
00:16:56,960 --> 00:17:00,960
desse dinheiro que foi retirado
sua conta sem o seu consentimento,

329
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
ele estava muito chateado.

330
00:17:02,960 --> 00:17:07,960
Mas o que ele tinha feito naquele momento
o ponto era bloqueá-lo online,

331
00:17:07,960 --> 00:17:11,960
apenas para aparentemente desbloquear
ele um pouco mais tarde, o que

332
00:17:11,960 --> 00:17:15,960
sugere que o presente de McNaughton de
Gab realmente o livrou de problemas.

333
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
(Poppy) Isso é algo
isso provavelmente será um choque.

334
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
É uma enorme traição de confiança.

335
00:17:20,960 --> 00:17:26,960
No caso de Pedro, pode ser que
ele sentiu que não havia alternativa,

336
00:17:28,960 --> 00:17:31,960
mas para continuar mais ou menos
tendo essas conversas.

337
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
(Wright)
Eu teria pensado que Pedro

338
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
provavelmente nunca previu isso.

339
00:17:35,960 --> 00:17:37,640
Ele não teria percebido que ele

340
00:17:37,640 --> 00:17:38,960
teria sido um alvo
assim.

341
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
(Roda)
Peter Coshan ameaçou

342
00:17:40,960 --> 00:17:45,960
ir à polícia para denunciar
Paul McNaughton pelo roubo.

343
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
(papoula)
Na situação de Pedro,

344
00:17:47,960 --> 00:17:50,960
teria sido realmente
desafiador saber para onde ir,

345
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
com quem falar.

346
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
E alguém como
McNaughton está indo

347
00:17:54,960 --> 00:17:58,960
estar jogando
aquela conexão que

348
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
pode ter sido construído
ao longo do tempo, o que, muitas vezes,

349
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
terá táticas de manipulação.

350
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Bem, você não me quer
ir para a prisão, não é?

351
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
Você não quer o resto
da minha vida ser afetada.

352
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Pense em tudo
Eu fiz por você,

353
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
tudo que eu fiz
para apoiá-lo.

354
00:18:12,960 --> 00:18:16,960
Infelizmente, isso pode ter
consequências graves

355
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
quando não informado.

356
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
(Narrador) Peter deixou McNaughton
sabia que o dinheiro estava faltando.

357
00:18:22,960 --> 00:18:27,480
Mas enquanto esperava por respostas, ele
provavelmente não sabia para onde se virar.

358
00:18:27,480 --> 00:18:30,960
(Bryanna) Quando eu falei com
vítimas de fraude, especialmente quando

359
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
eles sentem que foram fraudados
por alguém em quem eles confiavam,

360
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
eles realmente se sentem traídos.

361
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Mas eles também sentem vergonha.

362
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Eles pensam: eu confiei nessa pessoa.

363
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
Eles não apenas traíram minha confiança,

364
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
mas eu era burro
que eu confiava neles.

365
00:18:44,960 --> 00:18:48,480
E às vezes isso
auto-culpa leva a vítima

366
00:18:48,480 --> 00:18:50,800
não querer
contar aos familiares,

367
00:18:50,800 --> 00:18:52,960
amigos, até mesmo autoridades,
o que realmente

368
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
apenas protege o
infrator, mesmo que sejam

369
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
não pretendendo fazer isso.

370
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
Mas isso só ajuda
o infrator

371
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
para escapar completamente disso.

372
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
E ele seria
pensando isso em sua mente,

373
00:19:04,960 --> 00:19:07,960
alguém fraudulentamente
tirou dinheiro da minha conta.

374
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
Ele estaria esperando que fosse um
erro ou algo parecido.

375
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Ele estaria olhando
para o positivo

376
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
por isso talvez tenha sido um erro.

377
00:19:14,960 --> 00:19:20,960
Mas para ele, ele foi enganado,
e foi um golpe organizado.

378
00:19:20,960 --> 00:19:26,480
E foi feito por
McNaughton e Black.

379
00:19:26,480 --> 00:19:30,960
(Poppy) É muito difícil
dizer se Peter está relatando

380
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
teria mudado a situação.

381
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Eu teria esperado que sim.

382
00:19:34,960 --> 00:19:38,960
Mas no final das contas, nunca sabemos
o que as pessoas gostam de McNaughton,

383
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
que são perpetradores predatórios
e aproveitar esse nível de vantagem,

384
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
são capazes.

385
00:19:44,960 --> 00:19:47,160
E essa é a dificuldade
em termos de relatórios

386
00:19:47,160 --> 00:19:50,960
e buscando apoio,
teme as consequências.

387
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
Mesmo se eu denunciar à polícia,
estarei seguro?

388
00:19:54,960 --> 00:19:58,160
(música pensativa)

389
00:19:58,160 --> 00:20:00,960
(Narrador) Família de Peter
e amigos não sabiam

390
00:20:00,960 --> 00:20:02,480
alguma coisa estava errada.

391
00:20:02,480 --> 00:20:04,960
No dia 11 de agosto, Pedro
e um de seus amigos tinha

392
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
fomos ao cinema juntos.

393
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Ela o deixou cair
casa às 22h50.

394
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
Na manhã do dia 12, vários
mensagens foram enviadas do telefone de Peter

395
00:20:14,960 --> 00:20:18,640
para amigos e familiares.

396
00:20:18,640 --> 00:20:21,960
Havia uma mensagem de texto
enviado do telefone de Peter

397
00:20:21,960 --> 00:20:26,480
onde em última análise
declarou: "Telefone tocando.

398
00:20:26,480 --> 00:20:27,960
Consertando Tom."

399
00:20:27,960 --> 00:20:34,320
E ele havia abreviado amanhã.

400
00:20:34,320 --> 00:20:37,960
Quando o amigo de Peter
receberam isso, eles

401
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
contatou imediatamente a polícia
porque isso estava fora do personagem.

402
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
Peter não é conhecido por abreviar.

403
00:20:42,960 --> 00:20:46,320
Ele era um professor aposentado
e, portanto, tomou esse tipo

404
00:20:46,320 --> 00:20:47,960
da coisa muito a sério.

405
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Então eles sabiam que aquilo
não vinha de Pedro,

406
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
e deu o alarme
naquele ponto.

407
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Quando uma pessoa idosa
é dado como desaparecido,

408
00:20:55,960 --> 00:20:59,960
precisamos olhar para isso
vulnerabilidades únicas de uma pessoa.

409
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
Eles têm problemas de saúde?

410
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
(Wright) Quando ele compareceu ao meu
50º aniversário e ficou claro

411
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
que ele tinha Parkinson,

412
00:21:07,320 --> 00:21:09,640
embora ele estivesse se tornando
um homem mais velho, estava claro

413
00:21:09,640 --> 00:21:11,960
a idade não o estava tratando bem.

414
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
(Narrador) Parkinson
doença significava

415
00:21:13,960 --> 00:21:16,160
que o movimento de Pedro
e a fala pode ser lenta,

416
00:21:16,160 --> 00:21:19,960
mas ele ainda estava mentalmente consciente.

417
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
(Papoila) Polícia
com certeza estarei procurando

418
00:21:21,960 --> 00:21:24,000
para os últimos pontos de contato.

419
00:21:24,000 --> 00:21:27,960
Quem foi essa pessoa
em contato recentemente?

420
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Eles são amigos,
família, entes queridos?

421
00:21:33,960 --> 00:21:37,960
(Narrador) Em 12 de agosto, após
a preocupação dos amigos e com

422
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
nenhum sinal de Peter em
casa, a polícia emitiu

423
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
uma pessoa desaparecida
relatório, e foi escolhido

424
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
publicado pela "Edinburgh Press".

425
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
Quando ouvimos isso pela primeira vez
Peter Coshan havia desaparecido,

426
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
não parecia fora de questão
comum, na verdade, de jeito nenhum.

427
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Ele foi visto pela última vez
pouco antes da meia-noite

428
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
em Seafield Road, em Edimburgo.

429
00:21:55,960 --> 00:21:58,800
Ele foi visto pela última vez
com uma bengala.

430
00:21:58,800 --> 00:22:00,960
Pareceu-nos um pouco estranho
na redação

431
00:22:00,960 --> 00:22:03,160
que um homem de 75 anos

432
00:22:03,160 --> 00:22:07,640
foi visto pela última vez às 23h50,
mas particularmente

433
00:22:07,640 --> 00:22:09,640
em Seafield Road, em Edimburgo.

434
00:22:09,640 --> 00:22:11,960
No relatório policial, dizia que
ele foi visto há algumas horas

435
00:22:11,960 --> 00:22:16,960
antes em sua casa no sul
Jardins Learmonth em Stockbridge.

436
00:22:16,960 --> 00:22:20,960
Seafield Road é um pouco
uma parte de ligação de Edimburgo,

437
00:22:20,960 --> 00:22:22,640
então é um pouco industrial.

438
00:22:22,640 --> 00:22:23,960
Não há muito por aí.

439
00:22:27,960 --> 00:22:32,160
A investigação inicial
é uma pessoa desaparecida,

440
00:22:32,160 --> 00:22:34,960
então eles estão pensando,
você sabe, existe

441
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
alguma razão pela qual ele pode ter saído?

442
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
Ele está bem?

443
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
Eles podem ter pensado que
ele tinha, devido à sua idade,

444
00:22:41,960 --> 00:22:45,960
teve um problema de saúde, coração
ataque e algo

445
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
aconteceu em termos de saúde para ele.

446
00:22:46,960 --> 00:22:49,000
Eles não teriam
imediatamente pensei que havia

447
00:22:49,000 --> 00:22:50,960
foi este amplo esquema financeiro.

448
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
(sirenes tocando)

449
00:22:52,960 --> 00:22:55,960
(Fraude) Quando a polícia
ter um relatório de pessoa desaparecida,

450
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
eles examinam um conceito
chamada prova de vida.

451
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
Na verdade é, é
aquela pessoa viva?

452
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
Na maioria das vezes, é prova de morte.

453
00:23:03,960 --> 00:23:07,960
E o importante é, tipo,
atividade financeira, telefone celular,

454
00:23:07,960 --> 00:23:11,320
mensagens de texto, todos os tipos
de outras coisas assim.

455
00:23:11,320 --> 00:23:13,960
(Fiona) Nós vamos
veja os registros financeiros,

456
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
vamos olhar para o
extratos bancários,

457
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
e seguiremos o dinheiro.

458
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
Financeiro das pessoas
gastar dá a você

459
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
uma indicação do que são.

460
00:23:22,960 --> 00:23:25,160
Eles tendem a ser bastante
consistente no que fazem.

461
00:23:25,160 --> 00:23:28,960
Então, se normalmente, eles
gastar 1.000 libras por mês

462
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
em tudo o que eles
gastá-lo, eles normalmente

463
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
continue com esse padrão.

464
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
Então normalmente, se as coisas
mudar significativamente,

465
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
você gostaria de ir
e investigue isso.

466
00:23:38,960 --> 00:23:40,960
(Bryanna) Polícia
têm bandeiras vermelhas muito grandes

467
00:23:40,960 --> 00:23:44,960
que algo é sinistro
sobre um caso de pessoas desaparecidas.

468
00:23:44,960 --> 00:23:46,960
Ele está usando seus cartões de crédito?

469
00:23:46,960 --> 00:23:49,480
Isso poderia ajudar a nos vincular a
onde ele está atualmente?

470
00:23:49,480 --> 00:23:51,960
E quando eles veem a quantia
do dinheiro que foi retirado

471
00:23:51,960 --> 00:23:55,960
de suas contas então
rapidamente é quando eles pensam,

472
00:23:55,960 --> 00:23:58,000
OK, provavelmente há
mais nesta história

473
00:23:58,000 --> 00:23:59,960
que provavelmente deveríamos investigar.

474
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
(música tensa)

475
00:24:04,960 --> 00:24:08,960
No dia 31 de agosto de 2022, o
a polícia fez um público significativo

476
00:24:08,960 --> 00:24:11,320
declaração sobre o Dr. Coshan.

477
00:24:11,320 --> 00:24:14,960
Eles declararam que estavam
investigando isso como um assassinato.

478
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
Então eu sou detetive
Superintendente André

479
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
Patrick da Investigação Principal
Equipe, Polícia da Escócia.

480
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
Isto é obviamente
um muito angustiante

481
00:24:28,960 --> 00:24:32,960
tempo para a família de Peter, e
nossa prioridade é encontrá-lo.

482
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
Estou, portanto, buscando
a ajuda do público

483
00:24:34,960 --> 00:24:38,960
na tentativa de encontrar o corpo de Peter.

484
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
Extensas investigações foram
realizado, o que nos levou

485
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
para explorar e pesquisar esta área.

486
00:24:43,960 --> 00:24:47,960
Quando recebemos aquele relatório de
a polícia dizendo que eles estavam

487
00:24:47,960 --> 00:24:51,160
tratando Peter Coshan
desaparecimento como assassinato,

488
00:24:51,160 --> 00:24:53,960
foi quando nós realmente,
obviamente,

489
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
vi que isso era
uma história muito mais sombria

490
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
do que apareceu pela primeira vez
nas pessoas desaparecidas

491
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
relatório inicialmente.

492
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
(Wright)
Houve um grande choque.

493
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
E eu acho que um número
de colegas ex-alunos

494
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
fez comentários à imprensa.

495
00:25:05,960 --> 00:25:10,480
E eles eram geralmente
chocado e preocupado

496
00:25:10,480 --> 00:25:13,960
e senti, por que
alguém o assassinou?

497
00:25:13,960 --> 00:25:17,320
(Fraude) eu não sabia
o paradeiro do Dr. Coshan.

498
00:25:17,320 --> 00:25:20,000
Mas eles estavam dizendo publicamente,
estamos lidando com isso

499
00:25:20,000 --> 00:25:22,960
como uma investigação de assassinato.

500
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
Onde estava o corpo do Dr. Coshan?

501
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
(música tensa)

502
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
Isto é, obviamente,
um muito angustiante

503
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
tempo para a família de Peter, e
nossa prioridade é encontrá-lo.

504
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
Estou, portanto, buscando
a ajuda do público

505
00:25:40,960 --> 00:25:44,960
na tentativa de encontrar o corpo de Peter.

506
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
Em qualquer caso de pessoa desaparecida, meu
mente vai instantaneamente para a família

507
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
e o que deve estar acontecendo
através de sua mente.

508
00:25:50,960 --> 00:25:54,960
E acho que a família de Peter Coshan
foram tratados tantos extras realmente

509
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
golpes pesados neste caso.

510
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
Porque não só eles
tenha a semana de pânico,

511
00:25:59,960 --> 00:26:02,960
me perguntando o que aconteceu
para seu parente idoso,

512
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
mas então dentro
naquela semana, eles estavam

513
00:26:04,480 --> 00:26:06,320
disse que a polícia estava
tratando isso como assassinato,

514
00:26:06,320 --> 00:26:07,960
mas eles não sabiam
onde estava seu corpo.

515
00:26:07,960 --> 00:26:10,960
Se você ver algo
estranho ou fora do lugar...

516
00:26:10,960 --> 00:26:13,160
É muito difícil
tem pessoas desaparecidas

517
00:26:13,160 --> 00:26:15,960
relatório se transformar em um
investigação de assassinato

518
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
quando nenhum corpo é encontrado.

519
00:26:17,960 --> 00:26:21,960
Normalmente, eles dizem,
sem corpo, sem crime.

520
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
Isso é até que eles tenham
razão para acreditar em um crime

521
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
ocorreu que isso poderia ser.

522
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Porque eles são a vítima
de crimes financeiros

523
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
isso vai para o lado,

524
00:26:30,960 --> 00:26:33,160
e a vítima encontra
sobre o crime

525
00:26:33,160 --> 00:26:34,960
e está prestes a ir à polícia.

526
00:26:34,960 --> 00:26:37,320
Agora, de repente,
eles estão em alto risco

527
00:26:37,320 --> 00:26:39,960
de ser vítima de um assassinato.

528
00:26:39,960 --> 00:26:43,960
(Narrador) Exame inicial de
Telefone e registros financeiros de Peter

529
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
imediatamente liderou o
polícia para Paul McNaughton

530
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
e seu colega de quarto, Paul Black.

531
00:26:48,960 --> 00:26:51,480
(Fraude) Eles tinham
entrevistou pessoas-chave,

532
00:26:51,480 --> 00:26:52,960
indivíduos significativos.

533
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
E as evidências apontaram
ao fato

534
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
foi uma investigação de assassinato.

535
00:26:55,960 --> 00:26:57,320
(música pensativa)

536
00:26:57,320 --> 00:26:58,960
(Narrador) O
oficiais de investigação

537
00:26:58,960 --> 00:27:01,960
estavam olhando para os dias
após o desaparecimento de Peter,

538
00:27:01,960 --> 00:27:04,960
na esperança de localizar seu corpo.

539
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
Isso realmente chocou
a comunidade em Edimburgo.

540
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
Havia muito
ex-alunos de

541
00:27:10,960 --> 00:27:14,960
Dr Coshan dizendo
quão terrível foi a notícia,

542
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
prestando homenagem a ele
já, o que foi realmente,

543
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
realmente horrível e triste.

544
00:27:19,960 --> 00:27:21,640
(Wright)
Suponho que seja crível

545
00:27:21,640 --> 00:27:22,960
que qualquer um poderia ser
assassinado, mas foi

546
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
muito surpreendente e inesperado.

547
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
E a pergunta realmente veio foi
por que alguém iria matá-lo.

548
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
O que ele fez para merecer isso?

549
00:27:30,960 --> 00:27:36,960
Foi algo que,
Eu acho, pessoas atordoadas.

550
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
Estou apelando para quem puder
estiveram nas fronteiras escocesas

551
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
durante as horas de escuridão
na segunda-feira, dia 15

552
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
ou terça-feira, dia 16 deste ano.

553
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
(Rhoda) A liberação de
polícia sobre o fato de que eles

554
00:27:51,960 --> 00:27:54,960
estavam tratando do Sr. Coshan
desaparecimento como assassinato

555
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
veio quase uma semana
depois que ele desapareceu.

556
00:27:57,960 --> 00:28:01,960
A próxima atualização da polícia
veio no final de agosto,

557
00:28:01,960 --> 00:28:07,960
então, algumas semanas depois, para
dizer que os policiais estavam procurando

558
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
floresta lá embaixo
Fronteira Escócia-Inglaterra,

559
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
em busca de seu corpo.

560
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
(música de suspense)

561
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
As pessoas pensam
se eles se livrarem do corpo,

562
00:28:16,960 --> 00:28:18,640
eles não seriam pegos.

563
00:28:18,640 --> 00:28:21,960
Você vai,
porque todo mundo deixa um rastro.

564
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
(Rhoda) A polícia estava
dizendo que eles estavam procurando

565
00:28:24,960 --> 00:28:29,960
para obter informações sobre um carro, um
Vauxhall Vectra escuro e antigo

566
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
que eles acreditam ter ido embora
através das fronteiras escocesas,

567
00:28:31,960 --> 00:28:34,480
descendo para a área de Northumberland.

568
00:28:34,480 --> 00:28:36,960
(Narrador) A polícia ligou
este carro para McNaughton

569
00:28:36,960 --> 00:28:40,960
e acreditei que poderia ter
foi usado para mover Peter.

570
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
Reserve um tempo para pensar no passado
e considere se você viu

571
00:28:43,960 --> 00:28:47,960
um preto ou de cor escura
57 placa Vauxhall

572
00:28:47,960 --> 00:28:50,800
Vectra dentro e ao redor dessas áreas.

573
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
Você notou o carro estacionado
em algum lugar ou até mesmo fora da estrada?

574
00:28:53,960 --> 00:28:57,960
Você se lembra de alguma coisa que
te pareceu estranho na época?

575
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
(Rhoda) A polícia tinha razão
acreditar que Peter Coshan tinha

576
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
foi levado - seu corpo tinha
foi levado de Edimburgo

577
00:29:03,960 --> 00:29:06,960
para o sul neste carro.

578
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
E presumimos,
obviamente, que esses dois

579
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
os homens tinham algo a ver com isso.

580
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
E a polícia disse que
carro estava conectado de alguma forma.

581
00:29:12,960 --> 00:29:16,160
E agora eles estão procurando
a floresta para seu corpo.

582
00:29:16,160 --> 00:29:18,320
Então definitivamente há algo

583
00:29:18,320 --> 00:29:20,960
sobre isso isso
nos disse que era

584
00:29:20,960 --> 00:29:25,960
muito mais sinistro e sombrio do que
poderíamos ter pensado originalmente

585
00:29:25,960 --> 00:29:27,640
e muito mais para a história.

586
00:29:27,640 --> 00:29:29,320
(Fraude) A polícia,
nesta investigação,

587
00:29:29,320 --> 00:29:31,960
estavam usando todos os
ferramentas na caixa,

588
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
tudo, tudo
tipos de tecnologia,

589
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
incluindo automático
reconhecimento de matrícula,

590
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
câmeras em todo o caminho
pela auto-estrada.

591
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
Eles veriam isso
e poder saber

592
00:29:40,960 --> 00:29:43,960
onde estava em diferentes estágios.

593
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
Então sabíamos que havia
procurando ao longo da fronteira

594
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
em Northumberland, e
também sabíamos que eles

595
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
estavam caçando esse carro
isso foi,

596
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
obviamente, conectado de alguma forma.

597
00:29:52,320 --> 00:29:54,960
Não houve menção
qualquer que seja o motivo.

598
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
E todo mundo estava se perguntando
o que diabos aconteceu lá.

599
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
(Narrador) Enquanto eles estavam
procurando o carro,

600
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
ficou claro para a polícia
que McNaughton e Black eram

601
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
envolvido no desaparecimento de Peter.

602
00:30:06,960 --> 00:30:09,480
Eles foram formalmente presos.

603
00:30:09,480 --> 00:30:11,960
(Rhoda) Quando chegamos
a liberação da polícia dizendo

604
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
que dois homens tinham sido
preso e acusado,

605
00:30:13,960 --> 00:30:16,320
não havia muita informação.

606
00:30:16,320 --> 00:30:18,960
(Bryanna) Eles viram isso
tipo de evidência circunstancial

607
00:30:18,960 --> 00:30:22,960
que vem com chamadas telefônicas
e documentos financeiros,

608
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
o tipo de coisas
que saberíamos

609
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
vincule esses três personagens
juntos e lideraram a polícia

610
00:30:27,960 --> 00:30:32,800
inferir, provavelmente,
ele não só está falecido,

611
00:30:32,800 --> 00:30:36,000
mas eles são responsáveis por isso.

612
00:30:36,000 --> 00:30:39,960
(música sombria)

613
00:30:41,960 --> 00:30:44,480
(Narrador) O único líder do
a polícia teve que investigar o corpo de Peter

614
00:30:44,480 --> 00:30:47,960
foi o Vauxhall Vectra que tinha
foi rastreado na mesma área

615
00:30:47,960 --> 00:30:51,960
perto da fronteira escocesa duas vezes.

616
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
(Fraude) E eles
estabeleceu que o Vauxhall

617
00:30:53,960 --> 00:30:57,000
Vectra ao qual eles tiveram acesso
estava ao sul da fronteira

618
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
para Northumberland e depois
estava de volta e indo

619
00:31:01,000 --> 00:31:03,960
de volta para baixo novamente.

620
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
(Bryanna) Além
os registros bancários,

621
00:31:05,960 --> 00:31:10,000
as interações do telefone celular
entre McNaughton e Black

622
00:31:10,000 --> 00:31:13,960
e com Peter, o único
outro tipo de evidência

623
00:31:13,960 --> 00:31:17,960
que os ligaria ao
crime é o tipo de assassinato

624
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
armas e encobrimento de assassinato.

625
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
(Narrador) Olhando para CCTV local
entre as datas dos dois carros

626
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
viagens, a polícia encontrou
filmagem de McNaughton

627
00:31:27,960 --> 00:31:31,960
em uma loja de ferragens comprando pás.

628
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
(Bryanna) Vendo
eles vão à loja,

629
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
pegue pás, volte para
onde o corpo foi encontrado,

630
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
isso realmente os deixa mais apertados
vincular, onde eles vão ter

631
00:31:40,960 --> 00:31:43,000
toda a documentação
provas contra eles,

632
00:31:43,000 --> 00:31:46,960
mas agora há mais comportamento
evidências que se somam a isso.

633
00:31:46,960 --> 00:31:50,800
(Narrador) No domingo,
4 de setembro de 2022,

634
00:31:50,800 --> 00:31:54,960
oficiais em busca do
terreno adjacente à A696

635
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
perto da aldeia de
Kirkwhelpington em Northumberland

636
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
com recuperação de vítima
e cão de detecção

637
00:32:00,960 --> 00:32:03,320
encontrou o corpo do Dr. Peter Coshan.

638
00:32:03,320 --> 00:32:06,960
(Rhoda) O lançamento chegou
meio-dia de domingo,

639
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
e disse que um corpo
foi encontrado naquela manhã

640
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
na A696 em Northumberland.

641
00:32:11,960 --> 00:32:14,800
(Fraude) Eles
pretendia enterrar seu corpo.

642
00:32:14,800 --> 00:32:17,000
Mas o chão era muito duro,
então eles não enterraram o corpo.

643
00:32:17,000 --> 00:32:21,960
Eles acabaram de deixar o pobre Dr.
Coshan atrás de uma parede.

644
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Quão indigno é isso?

645
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
(Roda)
O estado do corpo

646
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
significava que eles não poderiam concluir
como ele foi morto.

647
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
O corpo não estava
formalmente identificado,

648
00:32:29,960 --> 00:32:32,960
mas Peter Coshan
toda a família foi informada.

649
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
(música de suspense)

650
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
(Narrador) Corpo do Dr. Coshan
foi encontrado e a polícia

651
00:32:41,960 --> 00:32:46,960
já tinha suspeitos Paul Black
e Paul McNaughton sob custódia.

652
00:32:46,960 --> 00:32:49,960
(Roda) Foi
limpar da linha do tempo

653
00:32:49,960 --> 00:32:52,800
aquela coisa
estava meio fora de questão...

654
00:32:52,800 --> 00:32:54,640
quando Peter Coshan
foi assassinado

655
00:32:54,640 --> 00:32:55,960
e quando seu corpo foi encontrado,

656
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
ou quando o carro foi visto
passando pela Escócia

657
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
faz fronteira com Northumberland.

658
00:32:59,960 --> 00:33:02,320
Houve alguns dias
entre lá.

659
00:33:02,320 --> 00:33:04,960
(Narrador) Registros bancários mostraram
que tendo assassinado Peter,

660
00:33:04,960 --> 00:33:07,960
Paul McNaughton e Paul Black
voltou para seu apartamento,

661
00:33:07,960 --> 00:33:11,960
pegou seus cartões bancários e
começou a sacar tanto dinheiro

662
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
como podiam.

663
00:33:13,000 --> 00:33:15,960
(Rhoda) Eles na verdade
tirou algum dinheiro em euros

664
00:33:15,960 --> 00:33:16,960
e depois mudou
de volta em libras.

665
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
E foi isso que eles
usado para comprar o carro

666
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
que eles foram vistos dirigindo
através das fronteiras escocesas

667
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
para despejar seu corpo.

668
00:33:22,960 --> 00:33:24,160
McNaughton e Preto
saiu de férias.

669
00:33:24,160 --> 00:33:25,960
Eles foram se divertir.
Eles fizeram coisas.

670
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
Você sabe, eles apenas aproveitaram a vida.

671
00:33:28,640 --> 00:33:30,960
Eventualmente, eles sabiam que
teve que se desfazer do corpo,

672
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
mas não era uma prioridade.

673
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
E isso realmente mostra que eles
não pensei sobre esse crime.

674
00:33:34,960 --> 00:33:39,960
Não houve nenhuma premeditação real,
mostrando que isso foi muito

675
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
tipo de comportamento impulsivo.

676
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
(música sombria)

677
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
(Narrador) Seria
ser quase dois anos

678
00:33:45,960 --> 00:33:49,960
depois que o corpo de Peter foi encontrado antes
Paul McNaughton e Paul Black

679
00:33:49,960 --> 00:33:53,480
enfrentou tribunal.

680
00:33:53,480 --> 00:33:56,960
Nesse espaço de tempo,
enquanto eu estava na redação,

681
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
sempre perguntava o que estava acontecendo
terra havia acontecido.

682
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
Sempre nos perguntamos.

683
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
Tentamos falar
para a família, sem sucesso.

684
00:34:02,960 --> 00:34:05,320
Eles não queriam
falar, compreensivelmente.

685
00:34:05,320 --> 00:34:07,960
E tentamos falar com
vizinhos e coisas assim,

686
00:34:07,960 --> 00:34:11,960
só para ficar melhor
foto de Peter Coshan e o que

687
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
tipo de pessoa com quem ele era.

688
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
(Wright) Peter era conhecido...

689
00:34:16,960 --> 00:34:19,960
foi amorosamente ou ligeiramente
brincando como Doc Cosh.

690
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
Ele era médico e
seu nome era Coshan.

691
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
Ele era nossa pessoa preferida.

692
00:34:24,800 --> 00:34:27,480
Obviamente, muitos de nós vivíamos
longe de casa pela primeira vez.

693
00:34:27,480 --> 00:34:29,320
Nós não tínhamos
qualquer problema.

694
00:34:29,320 --> 00:34:34,960
Sabíamos que havia uma abertura
porta para Doc Cosh nos ajudar.

695
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
(Narrador) Paul McNaughton
se declarou culpado do assassinato

696
00:34:36,960 --> 00:34:42,640
em audiência preliminar realizada
na quarta-feira, 2 de agosto de 2023.

697
00:34:42,640 --> 00:34:47,960
Um julgamento separado para Paulo
As pretas começaram em maio de 2024.

698
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
(Rhoda) Foi realmente
chocante quando Paul McNaughton

699
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
e Paul Black foi ao tribunal.

700
00:34:51,960 --> 00:34:54,960
Mesmo que não tivéssemos
ouvi todos os detalhes ainda,

701
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
foi fácil de ver
qual foi o motivo aqui

702
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
e o que eles esperavam
ganhar matando-o.

703
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
(Bryanna) McNaughton foi
em última análise, visto como o líder

704
00:35:03,800 --> 00:35:08,480
disso, que ele era o único
que inicialmente identificou

705
00:35:08,480 --> 00:35:10,960
Peter Coshan por esta fraude.

706
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
Era ele quem estava trazendo
os elementos financeiros nele,

707
00:35:14,960 --> 00:35:18,800
roubando dele, e apenas
depois que o assassinato ocorreu

708
00:35:18,800 --> 00:35:21,960
Black realmente se tornou um
verdadeiro parceiro neste crime.

709
00:35:21,960 --> 00:35:24,800
Ele pode ter financeiramente
beneficiado anteriormente,

710
00:35:24,800 --> 00:35:27,960
mas não foi
seu esquema financeiro.

711
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
Mas depois isso muda.

712
00:35:29,960 --> 00:35:34,960
E Black realmente se tornou parte
do encobrimento deste crime.

713
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
(Rhoda) Como o
processo judicial desvendado,

714
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
ficou claro que isso era
uma execução muito, muito mais longa

715
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
coisa do que jamais pensamos.

716
00:35:41,960 --> 00:35:45,800
Paul McNaughton roubou dinheiro
de Peter Coshan antes de sua morte

717
00:35:45,800 --> 00:35:49,800
e, obviamente, tinha
decidiu que matá-lo

718
00:35:49,800 --> 00:35:52,960
foi a última maneira que ele poderia
tente pegar o resto do dinheiro dele.

719
00:35:52,960 --> 00:35:54,960
(música tensa)

720
00:35:54,960 --> 00:35:58,480
(Poppy) McNaughton, quando
confrontado com a possibilidade

721
00:35:58,480 --> 00:36:01,960
disso sendo relatado
polícia, tomou a decisão

722
00:36:01,960 --> 00:36:07,960
para se proteger e
continue a ser ganancioso,

723
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
tomou a decisão de
tire a vida de Peter,

724
00:36:10,960 --> 00:36:16,640
e finalmente continuou a
defraudá-lo após sua morte.

725
00:36:16,640 --> 00:36:19,960
(Fraude)
O que começou como um indivíduo

726
00:36:19,960 --> 00:36:24,960
visando um homem vulnerável para o
fins de dinheiro, ganho financeiro,

727
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
agravado pela ganância, e
então eles têm que encontrar

728
00:36:27,960 --> 00:36:32,960
encontrar uma maneira de se divertir.

729
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
(música pensativa)

730
00:36:33,960 --> 00:36:36,960
(Narrador) Em Edimburgo
Corte da Coroa, Paul Black

731
00:36:36,960 --> 00:36:40,480
estava enfrentando os amigos de Peter Coshan
e família, acusados de terem

732
00:36:40,480 --> 00:36:43,960
milhares roubados fraudulentamente
de libras do pensionista

733
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
e depois matá-lo.

734
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
(Wright) Eu suponho
em qualquer processo judicial

735
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
que você quer que alguém
tem que responder por isso,

736
00:36:49,960 --> 00:36:52,480
mas ainda assim foi um choque, mas por quê?

737
00:36:52,480 --> 00:36:55,960
E não tenho certeza se algum dia realmente
cheguei ao fundo disso.

738
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
(Roda)
Paul McNaughton deve

739
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
sabia que ele estava quase
o tipo de pessoa perfeita para

740
00:36:59,960 --> 00:37:01,480
presa.

741
00:37:01,480 --> 00:37:03,960
Este é um homem que mora sozinho,
quem tem uma vida realmente privada.

742
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Mas mal sabiam eles
que na verdade não demorou

743
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
24 horas para denunciar o seu desaparecimento.

744
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Eles o conheciam muito bem
e sabia que algo

745
00:37:08,960 --> 00:37:11,640
estava muito, muito errado.

746
00:37:11,640 --> 00:37:12,960
(papoula)
Pedro, obviamente, fez

747
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
ter uma rede próxima de amigos.

748
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
Infelizmente, ele não
fazer quaisquer divulgações,

749
00:37:18,960 --> 00:37:21,160
particularmente em torno do que foi
acontecendo nesta situação.

750
00:37:21,160 --> 00:37:24,960
E isso poderia ter sido
por vários motivos,

751
00:37:24,960 --> 00:37:28,960
mas, em última análise, pode ter
houve algum constrangimento lá.

752
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
Então, quando a informação
sobre a fraude saiu,

753
00:37:31,960 --> 00:37:33,320
Acho que nós, obviamente,
me perguntei por que Pedro

754
00:37:33,320 --> 00:37:35,960
não havia revelado nada.

755
00:37:35,960 --> 00:37:39,320
Eu acho que pode ter sido
que ele simplesmente não tinha

756
00:37:39,320 --> 00:37:41,960
entendeu o que estava acontecendo.

757
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
(Roda)
Se Peter Coshan não

758
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
descobri que eles estavam tomando
dinheiro, talvez fosse

759
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
terminaram sem que ele morresse.

760
00:37:47,960 --> 00:37:48,960
(música tensa)

761
00:37:48,960 --> 00:37:51,320
(Narrador) Parecia que
apesar de sua amizade,

762
00:37:51,320 --> 00:37:53,960
Pedro não sabia
onde McNaughton morava

763
00:37:53,960 --> 00:37:57,960
e foi atraído para sua casa
na falsa promessa de um encontro.

764
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
(Roda)
Tornou-se evidente que Pedro

765
00:37:59,960 --> 00:38:04,960
Coshan foi atraído para seu
endereço por meio desse aplicativo de namoro.

766
00:38:04,960 --> 00:38:07,960
Paul McNaughton tinha
fiz um perfil falso

767
00:38:07,960 --> 00:38:11,960
e pediu a Peter Coshan para ir
e encontrá-lo em Seafield Road,

768
00:38:11,960 --> 00:38:14,160
obviamente, sem saber
quem realmente era.

769
00:38:14,160 --> 00:38:16,960
On-line, existem
pessoas que estão fingindo

770
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
ser alguém que não são.

771
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
E isso pode ser particularmente
difícil de detectar,

772
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
mesmo para os mais jovens.

773
00:38:23,960 --> 00:38:28,000
Eu acho que a tecnologia tem
avançou muito rapidamente.

774
00:38:28,000 --> 00:38:31,320
(Fraude) Ele sabia o
vulnerabilidades do Dr. Coshan.

775
00:38:31,320 --> 00:38:35,960
E ele saberia o que aconteceria
tentá-lo a se comunicar

776
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
porque o perfil falso era ele.

777
00:38:37,960 --> 00:38:41,960
E ele se comunica com o Dr.
Coshan em nome de David.

778
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
Isso é apenas alguém
isso é organizado,

779
00:38:43,960 --> 00:38:47,960
alguém que está preso como um
animal selvagem preso em um canto.

780
00:38:47,960 --> 00:38:49,800
Ele foi descoberto.

781
00:38:49,800 --> 00:38:51,960
Ele sabe muito bem que o
a polícia vai encontrar

782
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
descobrir que ele roubou aquele dinheiro.

783
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
O que ele vai fazer?

784
00:38:54,960 --> 00:38:57,160
(Narrador) No tribunal, McNaughton
colega de quarto e cúmplice,

785
00:38:57,160 --> 00:39:01,960
Paul Black, percebendo que ele estava
enfrentando uma sentença de prisão perpétua por assassinato,

786
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
decidiu ligar seu amigo
e revelar o horrível

787
00:39:04,960 --> 00:39:07,960
verdade por trás da morte de Peter.

788
00:39:07,960 --> 00:39:10,480
(Rhoda)Paul Black
prestou depoimento no tribunal.

789
00:39:10,480 --> 00:39:13,960
E ele foi o único a
realmente pintar qualquer tipo de imagem

790
00:39:13,960 --> 00:39:17,960
que poderíamos ter
o que realmente aconteceu.

791
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
Quando Peter Coshan chegou
Apartamento de Paul McNaughton,

792
00:39:20,960 --> 00:39:24,000
Paul Black disse que abriu o
porta e deixe Peter Coshan entrar

793
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
e o levou até uma sala
onde Paul McNaughton estava esperando.

794
00:39:28,000 --> 00:39:32,960
E ele então disse que Paulo
McNaughton atacou Peter Coshan.

795
00:39:32,960 --> 00:39:35,640
E o próximo que ele soube foi que
Paul McNaughton havia saído

796
00:39:35,640 --> 00:39:36,960
e disse a ele que
ele o matou.

797
00:39:42,160 --> 00:39:44,000
(Brianna)
Depois que Pedro foi morto,

798
00:39:44,000 --> 00:39:47,960
seu corpo foi enfiado em um
mala, colocada debaixo da cama,

799
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
essencialmente apenas esquecido.

800
00:39:49,960 --> 00:39:54,960
Se houver risco de um corpo ser
vinculado a você quando for encontrado

801
00:39:54,960 --> 00:39:59,000
no meio do nada, o
risco de um corpo estar ligado a você

802
00:39:59,000 --> 00:40:01,960
quando for encontrado em seu
casa, debaixo da sua cama,

803
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
é excepcionalmente superior.

804
00:40:03,960 --> 00:40:06,960
E então o fato de eles
estavam dispostos a fazer isso

805
00:40:06,960 --> 00:40:09,960
enfatizar os pontos que
McNaughton estava bastante confiante

806
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
em sua capacidade de escapar impune
isso, apesar de nada, realmente,

807
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
para fazer backup.

808
00:40:17,960 --> 00:40:22,800
Enquanto Peter Coshan estava morto
no apartamento de Paul McNaughton em Leith,

809
00:40:22,800 --> 00:40:25,960
ele e Paul Black na verdade
quase foram vistos para comemorar.

810
00:40:25,960 --> 00:40:30,160
Eles foram para Burntisland
em Fife para ir a um parque de diversões.

811
00:40:30,160 --> 00:40:32,000
Todos os detalhes que
saia dessa realmente

812
00:40:32,000 --> 00:40:35,960
parecia que eles não tinham remorso
em absoluto, que eles estavam saboreando

813
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
no fato de que eles
se deparar com esse dinheiro,

814
00:40:37,960 --> 00:40:40,960
e eles estavam decididos
em gastá-lo.

815
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
(Narrador) A polícia conseguiu
vincular um cartão gravado

816
00:40:42,960 --> 00:40:46,960
transação sobre isso
dia com exibição de CFTV

817
00:40:46,960 --> 00:40:49,640
McNaughton comendo fast-food.

818
00:40:49,640 --> 00:40:52,640
(Fraude) Isso só mostra
que eles tinham absolutamente

819
00:40:52,640 --> 00:40:56,960
nenhum respeito pelo pobre Dr. Coshan.

820
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
(Bryanna) Este crime foi
não muito pensado.

821
00:41:01,960 --> 00:41:06,960
Cada passo parecia ser uma ideia
como ocorreu a McNaughton.

822
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Ele pensa, vamos em frente.

823
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
Ele não pensa bem
as consequências.

824
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
Ele não pensa, como estou
vai escapar impune disso?

825
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
Ele apenas pensa,
Eu vou fazer isso,

826
00:41:14,960 --> 00:41:16,160
e eu vou descobrir a partir daí.

827
00:41:16,160 --> 00:41:18,640
Isso exibe dois recursos.

828
00:41:18,640 --> 00:41:21,960
Um é muito
impulsividade, que é altamente

829
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
característica da psicopatia.

830
00:41:23,960 --> 00:41:27,960
A segunda é que ele não
tem muitos motivos

831
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
estar tão confiante em seu
capacidade de escapar impune,

832
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
e ainda assim ele tem.

833
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
Então o tipo de
grandiosidade, especialmente

834
00:41:34,960 --> 00:41:38,960
à luz de nenhuma razão para pensar
que ele vai conseguir isso,

835
00:41:38,960 --> 00:41:40,320
é realmente notável.

836
00:41:43,960 --> 00:41:47,000
(Narrador) Paul McNaughton teve
já se declarou culpado de assassinato,

837
00:41:47,000 --> 00:41:51,960
mas Paul Black enfrentou julgamento
depois de se declarar inocente.

838
00:41:51,960 --> 00:41:55,480
(Fraude) Black foi considerado culpado
de tentar derrotar

839
00:41:55,480 --> 00:41:57,960
ou perverter o curso da justiça.

840
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
Ele estava bem ciente
o que aconteceu.

841
00:42:00,960 --> 00:42:03,960
E ele estava desempenhando um papel
com McNaughton

842
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
na eliminação do corpo

843
00:42:05,960 --> 00:42:08,960
e realizando
a fraude que levou a isso.

844
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
(música de suspense)

845
00:42:14,960 --> 00:42:17,160
(Roda)
É tão difícil não sentir realmente,

846
00:42:17,160 --> 00:42:18,960
realmente sinto muito por uma família
que estavam esperando

847
00:42:18,960 --> 00:42:22,480
tantos anos para
respostas e depois aprender

848
00:42:22,480 --> 00:42:24,320
de todos os detalhes horríveis.

849
00:42:24,320 --> 00:42:27,960
Impensável o que sua família deve
estavam pensando quando encontraram

850
00:42:27,960 --> 00:42:30,160
sobre o que aconteceu
ele e como ele foi atraído para lá,

851
00:42:30,160 --> 00:42:32,960
e eles não sabiam
ele teria alguma chance.

852
00:42:32,960 --> 00:42:34,320
(Wright)
Bem, acho que houve,

853
00:42:34,320 --> 00:42:37,960
obviamente, um certo alívio
que eles foram pegos,

854
00:42:37,960 --> 00:42:40,480
e que havia alguém
vou enfrentar a justiça

855
00:42:40,480 --> 00:42:43,960
para isso, mas ainda assim,
um pouco de descrença sobre

856
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
por que alguém o teria matado?

857
00:42:45,960 --> 00:42:47,000
Por que essas pessoas
o matou?

858
00:42:47,000 --> 00:42:50,960
E, você sabe,
qual foi a motivação?

859
00:42:50,960 --> 00:42:52,480
(Narrador) Com seus
gastos contínuos,

860
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
McNaughton e Preto
teve sucesso

861
00:42:54,480 --> 00:42:58,640
roubou uma estimativa
70.000 libras de Peter,

862
00:42:58,640 --> 00:43:01,960
parte disso depois de matá-lo.

863
00:43:01,960 --> 00:43:07,960
O fato de McNaughton e
Black toma medidas para tentar se livrar

864
00:43:07,960 --> 00:43:11,960
seu corpo, mas eles se envolvem até mesmo
crimes financeiros mais reveladores,

865
00:43:11,960 --> 00:43:15,960
roubando dinheiro depois que ele morreu,
qual poderia ser a coisa mais clara

866
00:43:15,960 --> 00:43:19,800
para ligá-los a ele,
isso mostra que é

867
00:43:19,800 --> 00:43:22,640
apenas dobrando em uma mão ruim.

868
00:43:22,640 --> 00:43:25,960
Eles estão fazendo coisas que são
apenas implicando-os ainda mais.

869
00:43:25,960 --> 00:43:27,800
Isso não foi planejado.

870
00:43:27,800 --> 00:43:28,960
Isso foi altamente impulsivo.

871
00:43:28,960 --> 00:43:31,960
Eles eram realmente
cometendo erros estúpidos.

872
00:43:31,960 --> 00:43:33,960
E há realmente
nada mais a dizer, outro

873
00:43:33,960 --> 00:43:37,960
do que eles não tinham planejamento
neste crime qualquer.

874
00:43:37,960 --> 00:43:40,960
(Rhoda) Eles não eram
muito cuidado com suas ações.

875
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
Eles obviamente pensaram lá
não haveria consequências.

876
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Eles tiraram 5.000
libras e comprar um carro.

877
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
(aceleração do motor)

878
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
Eles venderam o relógio dele
em uma loja de penhores.

879
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
Foi muito qualquer coisa
eles poderiam sair dessa.

880
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
E eles, obviamente, simplesmente não
ter algum tipo de consciência

881
00:43:55,800 --> 00:43:58,800
que a polícia seria capaz
para rastrear tudo o que eles fizeram,

882
00:43:58,800 --> 00:43:59,960
o que, claro, eles fizeram.

883
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
(Fraude) As pessoas pensam que
pode cometer o assassinato perfeito

884
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
e escapar impune.

885
00:44:06,960 --> 00:44:08,000
Você não pode fazer isso hoje em dia.

886
00:44:08,000 --> 00:44:11,960
E as pessoas pensam ingenuamente,
se eles se livrassem do corpo

887
00:44:11,960 --> 00:44:16,960
ou esconder o corpo, que
eles não serão pegos.

888
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
(Rhoda) O júri iria
foram deixados em quase nenhum

889
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
duvido que tenha sido um
crime premeditado,

890
00:44:21,960 --> 00:44:24,960
que eles planejaram matar Peter
Coshan para conseguir seu dinheiro,

891
00:44:24,960 --> 00:44:26,000
e que eles tinham planos em vigor

892
00:44:26,000 --> 00:44:27,960
de como
eles iriam gastá-lo.

893
00:44:27,960 --> 00:44:31,960
Eles queriam o dinheiro dele,
e eles iriam conseguir.

894
00:44:31,960 --> 00:44:35,960
(Fraude) Trata-se de provar
o caso além de qualquer dúvida razoável.

895
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
E há muitas evidências

896
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
que vocês se juntem
sem corpo...

897
00:44:39,960 --> 00:44:46,640
filmagem telefônica, forense
provas, CCTV, depoimentos de testemunhas.

898
00:44:46,640 --> 00:44:49,960
É um conglomerado de
coisas que são colocadas juntas

899
00:44:49,960 --> 00:44:54,960
que provam esse caso
além de qualquer dúvida razoável.

900
00:44:54,960 --> 00:44:58,960
E o júri encontrou Paul
Black não é culpado de assassinato.

901
00:44:58,960 --> 00:45:00,640
Então a sentença que o juiz

902
00:45:00,640 --> 00:45:02,640
acabou entregando,
ele sentenciou

903
00:45:02,640 --> 00:45:05,960
Paul Black aos 5 anos e meio.

904
00:45:05,960 --> 00:45:08,640
Ele sentenciou Paul McNaughton
à prisão perpétua.

905
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
(música suave)

906
00:45:14,960 --> 00:45:18,800
(Wright) Acho que a história de Peter
deixa todos nós muito tristes.

907
00:45:18,800 --> 00:45:21,960
Perdemos um bom amigo
sem motivo aparente.

908
00:45:21,960 --> 00:45:27,960
E isso simplesmente não acontece...
não lhe faz justiça.

909
00:45:27,960 --> 00:45:31,000
(Rhoda) Ele era tão
um homem privado que quaisquer detalhes

910
00:45:31,000 --> 00:45:32,960
que ele poderia ter
dado durante sua vida,

911
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
ele nunca, nunca
vai ter dado.

912
00:45:34,960 --> 00:45:37,000
E Paul McNaughton sabia disso.

913
00:45:37,000 --> 00:45:39,960
Este caso é aquele que, eu
pense, provavelmente vai ficar

914
00:45:39,960 --> 00:45:42,640
comigo por muitos e muitos anos.

915
00:45:42,640 --> 00:45:46,960
É algo que você não pode
ajude, mas imagine sua própria família

916
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
membros, idosos
pessoas que você conhece,

917
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
e me pergunto o que diabos
ele devia estar pensando.

918
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
Deve ter havido um
verdadeira sensação de pânico para ele

919
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
quando ele descobriu isso
homem estava roubando dinheiro,

920
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
e ele sentiu que não poderia
contar a alguém sobre isso.

921
00:45:59,960 --> 00:46:01,960
Mas quase certamente,
eles teriam fugido

922
00:46:01,960 --> 00:46:03,320
com roubar isso
dinheiro dele, e ele

923
00:46:03,320 --> 00:46:04,960
nunca teria contado a ninguém.

924
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
Mas eles simplesmente não conseguiam
deixe-o em paz depois disso

925
00:46:06,960 --> 00:46:09,960
e teve que livrá-lo de sua vida
para conseguir o resto.

926
00:46:09,960 --> 00:46:15,960
É impossível não sentir isso,
tão triste quando você pensa sobre isso.

927
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
Todos eu e meus amigos que
sabia que ele gostaria que Peter fosse

928
00:46:18,960 --> 00:46:23,960
lembrado por seu carinho
e apoio e amizade

929
00:46:23,960 --> 00:46:25,960
através da nossa escola e além.

930
00:46:25,960 --> 00:46:28,960
E a maneira infeliz
em que ele encontrou seu fim

931
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
não deveria ser o
maneira como ele é lembrado.

932
00:46:30,960 --> 00:46:32,640
Deveria ser o que
ele conquistou na vida.

933
00:46:42,800 --> 00:46:44,960
Legendas por acessibilidade@itv.com